Assuming you have the Online Self Employed version,
Log into your account
Scroll down to Your Account and click on Show
Click on Create W-2s and 1099s
In your return, Anywhere on any screen you see....
Help me prepare and file W-2s and 1099s
Click on it and the side box will open, Then click on Quick Employer Forms in the side box.
Or from the Account Screen it will take you directly to Quick Employer Forms
In the Online Self Employed version you use the Quick Employer Forms. The forms are efiled to the IRS and you print and mail them to your contractors and employees.