They said my return should be mailed by the 18th, when should I be receiving it?

You should allow approximately 7-10 business days for mailing, so you should receive it by the end of the month at the latest.