The TTax program demands that I upgrade to file - $59 PLUS the state to get an $18 refund. How do I skip this refund?

You can file your state return via paper submission.  I do it that way every year because it costs too much to e-file for low state refunds.