. Should I print out a form and sign and mail it given that I e-filed both state and PA returns already. turbotax said PENNSYLVANIA requires a signed return

You sign the PA 8879 form that prints out and keep it for your records.  If PA requests the signed document, you can present that as proof, but it's extremely unlikely that they will do so.