Yes, if you are using refund advance, or paying your fees from your tax refund, and the bank account you provided for your deposit is closed, or wrong, the refund will bounce back to TPG, not to the IRS.
However, what happens is the same as if the refund went back to the IRS. Your refund will be issued as a check mailed to the address on your tax return. Follow this link to learn more.