If you had taxes withheld on your W-2 and you want to get a refund of your taxes paid, you will need to file a tax return. You can file your own return even though your parents claimed you as a dependent, you just need to indicate on your return that someone else can claim you.
Start with the Turbo tax Free Edition: https://turbotax.intuit.com/personal-taxes/online/