No, if you filed and claimed a dependent that you shouldn't have, she is not going to be able to e-file her 2023 tax return unless it also shows her as a dependent.
Once a dependent is shown on an accepted tax return, that dependent can't be claimed on another e-filed return for the same tax year.
You will be able to e-file your amended return after waiting until the original return is fully processed.