Is it true that to amend one item on a form 8938 attached to my 1040, Turbo tax requires me to re-input all the information on the (extensive) form?

No.

When you amend your tax return, you start from your original return, and change only the items which need to be changed.

 To amend your tax return, please read this TurboTax article.