Yes, you can do transfers, bill payments ect right on the TurboTax Visa Prepaid Card Website.
There is no charge for direct deposit but I do see you are filing under the "Deluxe Edition".
If you started with the Free Edition, it is for simple returns that file a 1040 with no additional schedules, and is free as long as you don't select any add-ons or upgrades.
If we detect that your tax situation requires expanded coverage, like deductions for owning a home or self-employment income, we'll prompt you to upgrade to a version that supports the forms you need so we can maximize your tax deductions and ensure you file an accurate return.
While TurboTax does not charge for direct deposit, the acknowledgements you agree to clearly state the bank is going to charge another $40 for you to receive your direct deposit. $120 is a lot of money to lose when you aren't getting that much back, just because you own a home. Seriously considering moving to another service after many years of using this service.
It has gotten too expensive to be worth it.
You are charged $40 if you choose to have your TurboTax fees taken out of your refund instead of paying when you file. Please see the below TurboTax FAQ regarding the Refund Processing Service:
https://ttlc.intuit.com/community/choosing-a-product/help/what-is-refund-processing-service/00/25889