If the IRS has already accepted my federal return but I left out a document; how do I file that document?

You will have to file an Amended return.  But do not do anything until you have either received your refund, or your payment has been processed.  The Amend  feature in TurboTax is not yet available, but should be available sometime in February.