If I filed an amendment for last year and never mailed it in, could I still mail it in?

Absolutely and I would recommend you do. Some states and the IRS have a time limit to apply for any additional refund (if you are due one).