When you print your amended return you should receive directions for what to include with your payment. You would include the 1040X and a copy of the 1099-R form that supports the changes.
If you e-filed your 1040X (although you should wait until the original is fully processed), you could pay directly on the IRS website and avoid mailing anything.