I want to do a tax return for my Father, but I can't seem to get started without reverting back to mine. How do I start his?

You need to set up a completely new TurboTax account for your father from scratch. Go to login screen and click where I pointed out in the attached image. It would be good to use separate email for setup so you don't get them confused.