I tried amending my 2022 taxes and my amended state tax return was rejected, not letting me fix the mistakes.

No, e-file for a 2022 amended tax return in TurboTax is not available.

You will have to print it, and file by mail.