I paid the fee but did not file and would like to upgrade to self-employed to continue. Will the fee already paid be credited?

Yest it will. Turbo Tax will credit your previous payment toward the upgrade

Will it happen when I pay the fee or as a refund later?