I need to add his TDCJ number on his return please if I'm able to

There is nowhere on a tax return to enter a Texas Department of Criminal Justice number on a tax return.

The tax return requires entry of a Social Security number or an ITIN that was issued by the IRS.

Problem solved