I mistakenly paid the remainder of federal and state taxes due twice after I filed the 2022 return. Do I file an amended return?

The IRS and state will probably catch the error and refund what is due you. Wait before doing anything. 

the state will probably due the same but it won't hurt to call them.