I had to close my checking account after I had already filed and my direct deposit was returned. How do I get my refund?

You don't need to do anything.   The IRS will automatically mail you a check to the address on your tax return once the bank notifies them the bank account is inactive/closed.   See IRS Refund Inquiries