I filed my 2019 taxes early this year and they have already been accepted. I just received additional tax documents in the mail (1095C, 1099SA, W-2, etc) What do I do now

If you need to add documents to your return, you will need to wait for your return to be processed and then file an amended return. 

You can follow the instructions here to file an amended return.