I filed Federal Return with another software. Can I file again with Turbotax? I need Turbotax since I can use it for State Return too

You can only file 1 federal return.  Was it accepted from the other software?  

If you didn't use Turbo Tax to do your federal return, you would first have to fill out a federal return (don't file it) to match the real return you did file and you would have to pay for federal for it to flow into the state return. Then you would have to pay for state and mail the state return.
https://ttlc.intuit.com/community/filing-and-paying-taxes/help/can-i-prepare-and-file-just-my-state-return-using-turbotax/00/26408