Yes, you can use your bank routing number and account number to receive your refund and pay your taxes.
If you're e-filing, choose Withdraw the money from my bank account when we ask how you want to pay your federal taxes. If you're paper filing, you won't see a direct debit option, but you can do this instead: In TurboTax, select Pay by check when asked how you want to pay your taxes.