He is having issues filing even after my amended return was accepted. What else do I need to do in order for him to file?
If he is not a dependent then he should not be listed on your return at all---you need to go to MY INFO and delete him. But, if you already e-filed and used his SSN on your tax return, he cannot e-file. He will have to print, sign and mail his own return. Or he can try to get an IP Pin and try to e-file. Waiting for your amended return to be processed will not help him at all.
GET IP pin in order to e-file if your dependent’s SSN was claimed on another return
https://www.irs.gov/identity-theft-fraud-scams/get-an-identity-protection-pin