How do I update my new bank account information to have my refund deposited?

When you complete the FILE tab and indicate you want a direct deposit, you have the option to enter the current DD info.