Search for 1098-T, the use the jump to 1098-T link.
Then click on Edit next to the Student's name.
You will land on the Here's Your Education Summary.
Click on Edit next to your school's name (under Tuition) to edit your 1098-T form.