How can I owe money, however modest, with my already low income? Perhaps I made a mistake when I filed? I was pretty sure my info was correct.

there are thousands of possible reasons.      one major one was that the withholding tables employers were to use were incorrect often resulted in under-withholding.