How can I attach a copy of my paid real estate tax receipt to my electronic copy of my return?

You cannot do that.  You do not need to attach receipts to a tax return.   Just enter the amount you paid in 2023 for property tax.