How can I amend my federal withholding. I only see options for adding additional withholding

Not sure what you are asking ... but if you entered withholding on something like a W-2 input screen then you need to return to that screen to make any changes. 

And did you already file?  The IRS should catch that and add it in for you.