You would amend your return by adding the W-2 in the usual way. Wait to amend until any refund or tax liability has been settled.
Wait until the original return has been fully processed and then amend it to add a W-2.
See this TurboTax support FAQ for amending a tax return - https://ttlc.intuit.com/turbotax-support/en-us/help-article/tax-return/amend-change-correct-return-a...
Do not expect quick results from amending. It can take four months or more for the IRS to process an amended return.
You can watch for information here:
https://www.irs.gov/Filing/Individuals/Amended-Returns-(Form-1040-X)/Wheres-My-Amended-Return-1