Yes, since you stated that you selected that you would "mail the payment' for your taxes, you can switch and pay with your bank card but, you will need to go directly to the IRS website.
You can
pay the IRS directly, click the link below:
https://www.irs.gov/Payments/Direct-Pay