Does IRS sent a receipt for 1040-ES payments? I looked on their website and monies were received. How do I handle this on my 2023 return?

No, they don't send a receipt.   You can enter the dates and amounts you paid in the Estimated Taxes section.   Where do I enter these payments?

No the IRS does not ever send you a receipt.   Your bank or credit card records are your proof that you paid.   You can look at your online account with the IRS to see what they show.

 

 

https://www.irs.gov/payments/your-online-account

 

 

Enter the estimated payments you made

 Go to Federal>Deductions and Credits>Estimates and Other Taxes Paid>Other Income Taxes