Do I need to claim my state refund if I had to pay additional taxes due to an error in filing last year?

Yes, you would claim the refund on your return, but you can claim the extra state taxes you paid on the return as well. Turbo Tax will walk you through how to report both on the return.