Any refunds that are sent to a bank account that has been closed will be returned to the IRS. The IRS will then mail you a paper check to the address listed on your tax return. See this link for more details.
You can also contact Credit Karma again to speak to another representative who might be able to provide more information using this link.