Can I pay my amount due after amending my refund with a credit card instead of paying by check or money order?

Yes, even though you are filing your amended tax return by mail, you can still pay the IRS with your credit card on-line.

Follow this link when you are ready to make your payment: https://www.irs.gov/payments