Can I go to a local IRS location to get transcripts from a previous year?

You can contact them to see if they will.  However, you can get them online at the IRS.gov too.  Here is the link https://www.irs.gov/individuals/get-transcript

Also, here is the link to information about the local IRS offices.   Contact Your Local IRS Office