Can i get a direct deposit into my foreign bank? My Irish account does not have a routing number

No, you cannot direct deposit a tax refund to a bank outside the US.  It can only be deposited into a US bank located in the US.
You will have to receive the tax refund as a check mailed to the address entered on your tax return.

No.  Please see the following.