Can I deposit my mothers tax refund, who passed away into my account or do I need a check

You need to include  a form 1310 so you get a check in your name since you will not be able to cash one in her name.

https://ttlc.intuit.com/replies/3300099