Are updates apply to completed but not printed return? It would be good to know exactly what is in an update such as what form & what changed.

Updates are applied.  Not always visible changes are made.  If forms changed, print will show.  If you didn't print earlier, you won't see the difference.