¿Cómo preparo nuestra declaración de pareja doméstica registrada si vivimos en los estados de California, Nevada o Washington?

1. Comienza una declaración por tu cuenta en TurboTax.
2. Cuando llegues a la pantalla ¿Estabas casado/a?, selecciona En una pareja doméstica registrada (RDP).
3. Indica tus ingresos, deducciones y demás información, según se haya reportado o los hayas generado.
4. Cuando llegues a la pantalla Ingresos de propiedad mancomunada, responde Sí y continúa.
5. En la pantalla Ajustes de ingresos de propiedad mancomunada, ingresa el ajuste según lo determinen las reglas de tu estado.
   • Se trata de la cantidad que ajusta tus ingresos reales a tu participación en la propiedad mancomunada. Por ejemplo, digamos que la participación de ambos miembros de la pareja en los ingresos de propiedad mancomunada es de $50,000 cada uno y tus ingresos reales fueron de $45,000. Tú ingresarás un adicional de $5,000 para ajustar tus ingresos según la cantidad de propiedad mancomunada de $50,000. En la declaración de tu pareja, se ingresarían $5,000 menos, pero eso se explica en la Parte II.
   • Usa números positivos para todos los ajustes.
   • Cuando termines, selecciona Continuar.
6. En la pantalla Ajustes de retención de impuestos, ingresa el ajuste (si corresponde) para cualquier cantidad retenida de tus Formularios W-2 y 1099, según lo determinen las reglas de tu estado.
   • Sigue las mismas pautas del paso 6, pero, esta vez, debes anteponer un signo menos (-) a las cantidades de ajuste de sustracción de retención de impuestos.
   • No incluyas pagos de impuestos estimados, ya que se consideran bienes por separado.
7. Ingresa la información de tu pareja en la pantalla Información sobre la pareja doméstica registrada y haz clic en Continuar.

Las próximas pantallas comienzan con Propiedad mancomunada, por ejemplo, Propiedad mancomunada: Salarios. En estas pantallas, se recomienda que hagas lo siguiente:

• Verifica las cantidades en la columna Tú.
  • Si son incorrectas, regresa al origen para corregirlas (por ejemplo, para corregir la cantidad de tu salario, regresa a tu Formulario W-2 y corrige la cantidad allí).
• Ingresa el salario real de tu pareja, así como sus dividendos, intereses, ingresos por trabajos por cuenta propia y/o detalles varios.
  • Consejo: Anota rápidamente la información de estas pantallas o, mejor aún, toma capturas de pantalla. Resultarán útiles cuando llegues a la Parte II.
• Cuando llegues a la pantalla Indica los ingresos mancomunados de tu pareja o cónyuge, DETENTE. Toma nota de la información de la columna Reportaste o toma una captura de pantalla.

Guarda tu declaración y ciérrala. Ya tienes todo listo para pasar a la Parte II.

Sigue los pasos 1 a 7 de la Parte I, pero, esta vez, ingresa la información de tu pareja.

Cuando llegues a las pantallas Ajustes de ingresos de propiedad mancomunada y Ajustes de retención de impuestos, asegúrate de que las sustracciones y las adiciones de tu pareja compensen las que tú ingresaste en tu declaración.

Por ejemplo, si ingresaste un ajuste de adición de propiedad mancomunada por $3,000, tu pareja tendrá que tener un ajuste de sustracción de propiedad mancomunada de $3,000 para que los números de ambas declaraciones queden en cero.

En las pantallas de propiedad mancomunada con las columnas Tú y Pareja/cónyuge, la información de tu pareja va en la columna Tú (porque es su declaración) y la información de tu declaración va en su columna Pareja/cónyuge. Aquí es donde te ayudarán las capturas de pantalla que tomaste en la Parte I.

Cuando llegues a la última pantalla, Indicar los ingresos mancomunados de tu pareja o cónyuge, la información de la columna Reportaste de tu declaración va en la columna Tu pareja/cónyuge reportó de la declaración de tu pareja.

Cuando termines, vuelve a abrir tu declaración y pasa a la pantalla Indicar los ingresos mancomunados de tu pareja o cónyuge para ingresar la información de la columna Reportaste de tu pareja en la columna Tu pareja/cónyuge reportó de tu propia declaración.

¡Uf! Eso es todo. Pasemos a la Parte III.

La peor parte ya pasó. En cada declaración, revisa las secciones Revisión antes de pasar a la sección Presentar.

Cuando llegues a la sección Presentar, sigue las instrucciones para presentar cada declaración de impuestos federales. De acuerdo con las reglas del IRS, es posible que en algunos casos esté prohibida la presentación electrónica de las declaraciones de propiedad mancomunada. No hay ningún problema. Simplemente sigue las instrucciones para presentar una declaración en papel y asegúrate de incluir una copia de la hoja de trabajo de la propiedad mancomunada.

Si deseas presentar una o más declaraciones estatales, pasa a la Parte IV.

Dado que formas parte de una pareja doméstica registrada en California, la ley exige que prepares al menos tres declaraciones federales si quieres presentar tus impuestos de manera conjunta. Esto significa que debes crear tres cuentas en TurboTax Online y pagar tres veces por el producto. Pero, si usas la versión de descarga de TurboTax, pagas solo una vez con una cuenta para preparar varias declaraciones. Estas instrucciones son para la versión de descarga.

Si ambos presentan sus declaraciones de California por separado, el proceso es fácil de seguir:

1. Abre tu declaración y ve a la sección Información personal.
2. Pasa a la pantalla Resumen de información personal y selecciona el primer Editar.
3. En la pantalla ¿Estabas casado/a? , selecciona Casado/a .
4. Responde No a la pregunta ¿Quieres presentar esta declaración junto con tu cónyuge?Allí selecciona Continuar.
5. Ingresa la información de tu pareja en la pantalla Información del cónyuge.
6. (Opcional) No está de más repasar cada declaración federal y volver a ejecutar la Revisión.
7. Pasa a la sección Impuestos estatales y sigue las instrucciones para preparar y presentar sus declaraciones de California por separado.

Por otro lado, si desean presentar las declaraciones estatales de forma conjunta, se requieren pasos adicionales para completar el trabajo. Tendrán que crear una declaración federal conjunta ficticia que no se presentará al IRS. El único propósito es transferir la información combinada a su declaración de California.

1. Inicia una nueva declaración para el contribuyente principal (es decir, la persona que quieren que aparezca primero en la declaración conjunta).
2. En la pantalla ¿Estabas casado/a?, selecciona Casado/a .
3. Responde Sí a la pregunta ¿Quieres presentar esta declaración junto con tu cónyuge? y selecciona Continuar.
4. Continúa avanzando por las pantallas y sigue las instrucciones para preparar tus declaraciones de California.
5. Imprime una copia de la declaración federal ficticia (junto con la declaración estatal) para tus registros, pero no presentes la declaración ficticia al IRS.