¿La distribución de mi pensión es tributable en Nueva York?

Algunas distribuciones de pensiones de ciertas fuentes no son tributables en el estado de Nueva York, mientras que otras sí. Si las distribuciones de tu pensión son tributables, todavía podrías calificar para excluir hasta $20,000 por año, según tu edad y situación. 

Pensiones no tributables

Las distribuciones de pensiones no tributables son aquellas pagadas por:

• El gobierno local o del estado de Nueva York.
• El gobierno federal, incluidos los beneficios del Seguro Social.
• Ciertas autoridades públicas, incluida la Autoridad de Transporte Metropolitano (MTA, por sus siglas en inglés), el Programa de Jubilación de 20 años de la Policía y la Compañía Ferroviaria de Long Island (LIRR, por sus siglas en inglés). 

Pensiones tributables

Todas las distribuciones de pensiones de fuentes no mencionadas anteriormente son tributables en Nueva York. Sin embargo, Nueva York ofrece dos exenciones de impuestos para las personas que reciben distribuciones de pensiones tributables:

1. Exclusión de pensiones y anualidades
   • Si tenías 59 años y medio durante el año tributario, puedes excluir hasta $20,000 de ingresos por pensiones o anualidades:
     • Si ya tenías 59 años y medio al comienzo del año tributario, entonces calificas para la exclusión total.
     • Si cumpliste 59 años y medio durante el año tributario, todavía podrías excluir hasta $20,000, pero solo en las cantidades recibidas después de cumplir 59 años y medio.
   • Los contribuyentes casados tienen un tope de exclusión de $20,000 por persona, ya sea que presenten la declaración de forma conjunta o por separado. Un cónyuge no puede reclamar la exclusión no utilizada del otro cónyuge. 
2. Exclusión de pensiones heredadas
   • Si presentas la declaración de forma conjunta con un cónyuge fallecido, puedes excluir distribuciones de hasta $20,000, incluso si recibes tu pensión y parte de la pensión de tu cónyuge.
   • Los sobrevivientes pueden excluir distribuciones de hasta $20,000, según la edad de la persona fallecida. Sin embargo, si transfieres o reinviertes una pensión a tu nombre, la exclusión se basará en tu edad.
   • Múltiples beneficiarios de una pensión heredada deben dividir la exclusión de $20,000 de acuerdo con su parte de la herencia.

Estos son los pasos para revisar la información de tu pensión en la declaración estatal de Nueva York:

Nota: Si tu menú de navegación de TurboTax se ve diferente de lo que se describe aquí, consulta esta información.

1. Abre o continúa la declaración.
2. Primero, asegúrate de que ingresaste la información del Formulario 1099-R en la declaración federal.
3. Selecciona Impuestos estatales en la página de inicio.
4. Selecciona Editar para tu declaración de Nueva York.
5. Sigue las instrucciones en pantalla hasta llegar a Cambios en los ingresos federales. En esta pantalla, selecciona Inicio junto a Ingresos de jubilación recibidos.
6. En Resumen de distribuciones de jubilación, selecciona Editar junto a la pensión que estás revisando. Si no se necesita más información para la declaración estatal, verás el mensaje No necesitamos más información sobre la distribución de jubilación.
7. Si Nueva York necesita más información sobre tus distribuciones de pensión, responde las preguntas en las siguientes pantallas hasta que regreses al Resumen de distribuciones de jubilación. Selecciona Listo.
8. Continúa avanzando por las pantallas hasta llegar al Resumen de deducciones de pensión. Aquí verás la cantidad de tu distribución de pensión tributable en el estado de Nueva York. Esta cantidad no incluye tus exclusiones, pero no te preocupes ya que TurboTax lo calculará por ti.