Where do I enter my self-selected pin?

You will enter this PIN number on the page that asks you to electronically sign your tax return, under the File tab.