If you E-filed your income tax return, the only document you need to mail in with your payment is the payment voucher, Form 1040-V.