Try, with TurboTax running, Top menu bar -> View -> Hide Tool bar, and then again uncheck "Show Toll Bar" at the top. They should both move the window up.
You can also use System preferences -> General -> Automatically Hide and Show top menu bar that will also move the windows up.