Have you asked your brother for help? If he used his own online account then only he can access the account. You cannot access it without the account and user ID he used.
One thing you can do is get a free transcript of the return from the IRS:
You can get a free transcript from the IRS:
https://www.irs.gov/individuals/get-transcript