Yes, you select any PIN as signature. For e-file there is no other signature on the return and with a balance due there is nothing else to complete.
You do not need a Form 1310 because, based on your information, there is not going to be any refund. You, as the Personal Representative, can file the return and pay any balance due. You can choose to have a direct debit for the balance due or pay online.