To claim a refund of local municipality taxes you will need to contact the municipality tax office to find their process. Each has its own process for claiming a refund. Most have a website that will outline the process for claiming a refund and/or have contact information for asking questions.
Be sure to enter the forms W2 information into TurboTax just as you have received them for correct filing to the taxing agencies.