Bank records show IRS removed payment monies from account twice.
You should contact the IRS so that they can issue you a refund. Their number is 1-800-829-1040.
Thanks, Leticia,
Only took 90 minutes, most of it waiting for a live human.
(There ought to be a function map of the auto-concierge options. Took several attempts to find the correct one.)