If you are not seeing the "Fix my return" button. then you will just need to sign into your return and search for the item causing your rejection and go to that section. Make the change and select File in the left-hand menu. Follow the onscreen instructions to either e-file your return or file by mail.
Please see How do I fix a rejected return? for additional information.