If you want to pay with a Google pay account you cannot...TT only accept Credit or Debit cards.
Google play app, menu, payment methods. Add a credit/debit card. When you check out at turbotax, select the card as the payment method.