I spent about 45 minutes with a Turbotax representative and he agreed that this issue needs fixing.
See the following FAQ.
Why don't I see a refund tracker or my taxes owed?