Looking for a way to convert transactions CSV to G/L CSV without paying a third party service to do it
Have you investigated the Investor Center here?
The Investor Center can download data from wallets / crypto exchanges.
Would this method be helpful?